2008/07/02

除了橫寫直寫文字外,還可以來玩倒立! ɥƃıɥ unɹ ʍǝu unɟ




看得出來這四個字是什麼嗎? ɥƃıɥ unɹ ʍǝu unɟ ,這個可以把文字顚倒過來的工具還挺有意思的,雖然可能沒什麼用處.如果輸入中文,就只是換方向,而不會倒立.另外還有個能把中文從橫寫轉成直寫的工具,電腦玩物其實剛介紹過,偶爾玩弄一下文字的排列方式,也是一種趣味!


1.古書豎排文字轉換器 可將橫書文字轉換成直書. 操作方式 : 輸入一段文字後, 設定每頁幾行, 每行幾字, 並選擇框線樣式,按下轉換.



就會將剛剛輸入的文字,轉成直書排列.


這段新聞,如果這樣讀起來是還好, 如果來段古文,可能比較有懷舊感.

認 裘 她 , 時 5 不 產 都 自 3   法 國 雜 法 安
謠 莉 已 因 候 月 願 , 想 從 3   國 時 誌 國 琪
言 方 經 此 , 中 多 不 知 二 歲   醫 間 報 「 莉
。 面 生 5 肚 出 說 過 道 度 的   院 昨 導 C 娜
  的 產 月 子 席 。 她 她 懷 安   產 天 , l 裘
  人 , 底 就 坎 由 十 究 孕 琪   下 上 裘 o 莉
  即 但 一 已 城 於 分 竟 後 莉   雙 午 莉 s 生
  出 沒 度 經 影 裘 低 何 , 娜   胞 在 已 e 了
  面 多 盛 很 展 莉 調 時 各 裘   胎 一 在 r !
  否 久 傳 大 的 在 , 生 方 莉   。 家 法 」 據


如果換成英文, 亳無可讀性而言.

n o a   a   f i   l a o y e e x h N
s r c o r t   v a o d i n s     a o
u   h n k h m e n t   n t   n 3 t  
r t i   s e a   d   i g a q e     d
e h n y     n w   o n   x u w a F o
  o e o s b a a c f t t   e   n i u
w s 。 u a o g y r   o o i r p d r b
h e   r v o i s e n     s y l   e t
a       e k n   a e a l     a t f  
t u F m d m g o t w   e g s c h o t



      w n M   m   y e n " B " d    
      s e o n a y o l t   o R   t t
      e w z o r o u e   o o e b h h
      r e i w k u   c T r k c e e e
      。 s l   s r s t a   m e   y s
        t l w     e i g " a n y   e
          a i m b e o s R r t o w  
        b ’ t e o   n " e k l u o a
        r s h n o i s   c e y r u r
        o     u k n   s e d     l e


2.Flip不一樣之處,是將英文上下左右完全顚倒.只要一輸入文字後, 下方的轉換結果馬上呈現, 可以相互比較.


只是中文的轉換較不精彩, 只有左右相反.


英文轉換後的結果如下, 要讀這樣的文章, 可不輕鬆!
˙ʎɐɯ uı ooɥɐʎ ɹoɟ pıq uoıllıq 4˙74$ ɐ ʍǝɹpɥʇıʍ ʎlǝʇɐɯıʇln ʇɟosoɹɔıɯ ˙1 ˙qǝɟ uo pǝɔunouuɐ ʇsɹıɟ sɐʍ ɥɔıɥʍ 'lɐǝp pǝsodoɹd ǝɥʇ ǝʇǝldɯoɔ oʇ ʎɐʍ ɐ ʇnoqɐ sɹǝɥʇo puɐ ˙ɔuı ɹǝuɹɐʍ ǝɯıʇ '˙dɹoɔ sʍǝu oʇ uǝʞods sɐɥ ʇɟosoɹɔıɯ pǝʇɹodǝɹ ɹǝdɐd ǝɥʇ



如果用來寫一篇文章, 大概沒人會稱許這樣的表現方式吧!

相關文章 :

5 comments:

ClubEddy 提到...

¡¡noʎ ʞuɐɥʇ
¡¡ʇɐǝɹƃ sı ʎoʇ sıɥʇ 'ǝǝʌʎʞs ¡ɥo

http://www.plurk.com/p/yif2

skyvee 提到...

哈,Eddy,馬上就派上用場~

土人 123 提到...

這一定是達文西發明的!

Skyvee 提到...

看到這玩意時,我第一個念頭也是想到達文西 ^^

powerxgua 提到...

A害...整個就是達文西的發明延伸 XD

張貼留言

謝謝您願意在此分享心得, 讓文章內容更豐富.